Главная
Наш край
Культура
Общество
Истории жизни
Музыка
Молодежь
Новости
Ссылки
Эрзя - Мокша
Новости
наш край
Культура
Знаковые функции народной одежды мордвы
Евгений Самаркинынь
Владимир Ромашкиндэ лецтнемга
Культурные центры
Наши знаменитости
Кухня
Как древне эрзяне делили время
Встреча Нового года у древней мордвы
Поэзия
Эрзянь тешкстнэде
Преданья старины
Мордовские пословицы
Общество
молодежь
ОД ВЕЙСЭНБЛУВ
Коми
Марийцы
Удмурты
Вепсы
English
 
 

 

Мордовские пословицы, присловицы и поговорки

 

 

 

Кодамот шачфтыйтне,стамот и касфтыххне.

Кодат чачтыйтне,истят кастыйтне.

Какие родители,такие и воспитатели.

 

 

Х х х

Кодама марлюсь,стама марьське.

Кодамо умаринась,истямо умаринаськак.

Какова яблоня,таково и яблоко.

Х х х

 

Шабась (иднясь)прафты фкя сельмоведь,авась-кавто.

Эйкакшось правты вейке сельведь,авась-кавто.

Ребёнок уронит одну слузу,а мать-две.

 

Х х х

Шаба мархтось эряй-радавай,шабафтомось-ризнай.

Эйкакш мартось эри,эйкакштомось- ризны.

Кто с детьми- живёт-радуется,кто без детей-горюет.

 

Х х х

 

Сиротань сельмоведь-пиди палакс.

Урозонь сельведесь –пиципалакс.

У сиротинушки слеза-что крапива жгучая.

 

Х х х

 

Сирота иднясь,што вармань кантф толганясь.

Уроз эйдинесь,кодатолга вармань каршо.

Ребёнок без родителей,что перышко на ветру.

Х х х

 

Тевс молят-аф колят.

Тевс молят- а колят.

Забота,что работа,-человека не портит.

 

Х х х

Маштат видема-сокама-маштт сёронь кочкама.

Маштат видеме-сокамо –маштт сюронь кочкамо(урядамо)

Умеешь пахать-сеять –умей и урожай собрать.

 

Х х х

 

Видешись-видешити верондай.

Видешись-видечис кеми.

Правда правде верит.

 

Х  х х

 

 

Улеза палня (калня)-яла муви салня

 

Улезэ сывель (кал)-муеви салгак

Было бы мясцо-найдётся сольца.

 

Х х х

 

Кальдяв азоронь крандаз –целай Ки колай.

Берянь азоронь крандазось Ки колы.

Телега нерадивого хозяина всю дорогу испортит.

Х х  х

 

Коса эводема,тоса и эряскодома.

Косо тандадома,тосо эряскадома.

Где страх,там и спешка (торопливость
 
Elupuu Elupuu in english Erzja page Khanty Komi Mari Udmurtia Veps