Главная
Наш край
Культура
Кухня
В кого верят вепсы?
Вепсские святые
Марийская вышивка
Деловой стиль в марийском костюме
коллекционирование национальных кукол
В поисках небесной росы
Удмурдская свадьба
Рукоделие коми
Традиции коми
Уж замуж невтерпежь
История религии коми
Ремесло коми
Мордовские имена
Венгерско-удмуртский словарь
Переводы на вепсский язык
Коми одежда
Охота, рыболовство и оленеводство
Общество
Истории жизни
Музыка
Молодежь
Новости
Ссылки
Эрзя - Мокша
Коми
Марийцы
Удмурты
Вепсы
English
 

Мордовские имена

 Дохристианские мордовские имена были преимущественно самобытными,но использовались и заимствованные (славянские, тюрские)

  Современные имена у мордвы не отличаются от русских. Это главным образом так называемые христианские календарные имена, воспринятые от русских в процессе христианизации. Правда, в мордовских языках они постепенно подвергались адаптации, стали звучать по-мородовски. Например, на мордовском (эрзя) языке  Захар произносится как Закар, Николай-Миколь, Фёдор- Кведор, Мария-Марё и т.д.

  Основы традиционных мордовских имён обычно или обозначают черту характера (Кежай, Кежут, Кежапа, Кежеват, Кежедей-от кежей «Злой»; Паруш-от паро «хороший») или передают чувства (Вечкас,Вечкан,Вечковат,Вечкенза- от вечкемс «любить»; Учай, Учват, Учесь, Учан-от учемс «ждать»),или называют место рождения ребёнка (Паксяй,Паксют,Пакстян-от пакся «поле»; Виряй,Виряс,Вирдян –от вирь «лес»),или содержат намёк на время рождения (Нуят, Нуянза, Нуякша- от нуемс «жать»,Пивцай-от пивцемс «молотить»).В связи с тем,что официальная документация оформлялась царскими властями,как правило,на мужское население, в русских письменных источниках содержится  очень мало мордовских женских имён. Они сохранились лишь в фольклоре:Сыржа, Мазярго, Пае,Атюта, Кастуша, Сеняша, Сюмерге, Цеца.

   Мордовские языческие имена м огли даваться и после крещения,наряду с христианскими,получаемыми в церкви. При этом проводился традиционный обряд наречения имени,который практиковался вплоть до середины Х1Х в. Постепенно мордовские самобытные имена стали употребляться в качестве вторых имён,затем как прозвищаи,наконец, окончательно были вытеснены христианскими именами.

  Фамилии мордве давали обычно русские священники, чиновники,помещики, производя их в  основном от имени отца или его прозвища по типу русских фамилий с окончанием –--ов, -ев, -т,-кин, _он, -ков, -енков. Многие современные фамилии содержат в своих основах дохристианские личные мордовские имена: Видяйкин, Валгаев, Кижеватов, Кургашкин, Кочемасов, Нарваткин,Симдянов, Сурайкин, Чевтайкин и т.д.

 
Elupuu Elupuu in english Erzja page Khanty Komi Mari Udmurtia Veps